مع مهارتك هذه
أنتِ تطمحين أن تكوني محترفة، صحيح؟
شكراً لك
ميكا هل تعلم أمك؟
لماذا أنت دائما توافق ماما؟
أريد أن أصبح عازفة بيانو محترفة
من المستحيل أن تصبحي محترفة
هل تظن أنه ينظر لك كـ....؟
أنا لا أسمح لزوجتي بذلك
العمل في الخارج يسبب إغراء كبير
هذه الأم صديقتي، إنها يوي تشان
سرر..سررت بلقاءك اسمي هو سودو يوي
سرر..سررت بلقاءك امي هارونو
سودو؟
سررت بلقاءك اسمي سودو
شكراً لك لاعتناءك بزوجتي
إنها صورة لك عندما كنت صغيراً يوي تشان؟
ماهذا؟
أمن الممكن أن هذه يوي تشان؟
ماذا؟
لا..حسناً...ذلك
أجل - ماذا؟ -
لماذا أنتما الاثنان؟
أليست تلك مخالفة لحيازة الكرة مدة طويلة؟
لا، إذا كان تحت منطفة السلة فهي بزر بيتر
انتظروا
حسناً، كيف أشرح ذلك؟
لقد كانت مديرة نادي كرة السلة
وبذلك أصبحنا سنباي وكوهاي
أمن الممكن أنك واعدتها؟ - نعم -
حقاً؟
كان منذ فترة طويلة منذ أن تخرجت من المدرسة الثانوية
وبعد ٦ أشهر تركتني لقد كان منذ فترة طويلة جداً
يوي تشان هي أم وصديقتي وأنت تخفي هذا؟
بإخفاءك هذا أنت تجعلني أشعر بالريبة - لا أخفي ذلك -
عندما تزوجنا، أنت وعدتني، صح؟ تفضل؟
لن نكذب، لن نخون لن نخفي الأسرار
نعم، لن نخفي الأسرار - نعم -
لم أكن أخفيه ولكن لم نتحدث بشأنه مسبقاً
في ذلك الوقت، يوي - يوي؟؟ -
حسناً...ماذا؟ اه زوجة ذلك الشخص
فلتدعها بـ "زوجة سودو سان"
زوجة سودو سان
عندما قالت "سررت بلقاءك" جاريتها فحسب
سرر..سررت بلقاءك اسمي سودو يوي
اه، أنت محق
لكن لماذا قالت "سررت بلقاءك"؟ - لا أعلم -
عندما صادفتها في الحديقة مع يوتو كون
وعندما صادفتها مجدداً أمام مخبز الكيك أيضاً
هل قابلتها بهذه الكثرة؟ - هذه كل المرات -
وعندها شعرت ببعض المشاعر؟ - بالتأكيد لم أشعر -
هل شعرت بذكريات الماضي؟ - ذكريات؟ -
لا، لا لا تحتاج أن تتذكر
لا لا لم يكن شيئاً بالنسبة لي حقاً
لقد نسيته فلتصدقيني
صدقتك
كما توقعت، تشي تشان
لكن ماذا عن يوي تشان؟
هذا صحيح لماذا يوي قالت ذلك؟
ماذا؟
زوجة سودو سان؟
أن تتصرف وكأنها لا تعرفك لهو أمر غريب
بالرغم أني أقول أني لا أهتم ولكن كلما قلتها
كلما زاد اهتمامي أكثر
حقاً؟ - نعم، الآن سيكون الوضع محرجاً -
إنه بسببك - آسف -
إنه بسببك نعم، نعم
بسببي؟
الجو جميل اليوم
فلنتحدث عن شيء ما
كالعادة
تتحدثان أنتما الاثنان بحماس عن شيء لا يمكنني المشاركة فيه
بحماس، صح؟
ماذا تقصد بمحترفة؟
لقد قررت أن لا أتخلى عن حلمي
هناك شخص ما يدعمني
اه بابا، يحب عزفك على البيانو
بالتأكيد سيكون أصدقائها من المدرسة، صح؟
من يعلم؟ - إنه والد هانا تشان، يويتشي سان -
ماذا؟
ماهذا؟ - اه، لا لا -
ذلك الشخص، بالصدفة قد - فلتصمت -
هذه المرة الأولى التي اسمع بها ذلك
يويتشي سان قد تأثر جداً
اعتقدت بأني سأكون سعيدة إن تمكنت من ترفيه الناس
لذا قررت أن لا أتخلى عن حلمي - كان فقط يتصرف بأدب -
ألم أوفر النقود من عملي الجزئي
حتى لا تعاني ميكا أبداً؟
حالما تدخل إلى
جامعة ممتازة
لا تقرري أحلامي بدلاً مني
أيتها المدللة الصغيرة - حسناً، حسناً توقفا -
الأم والابنة يجب أن يتفاهما، حسناً؟
مستحيل أهي حقاً غلطتي؟
صباح الخير
هل حصل شيء؟
تحصل معركة في منزلي بشأن ميكا
معركة الإناث مخيفة
إنه مرهق، أن أحاول الإصلاح بينهما لهو أمر مرهق
يبدو ذلك شاقاً جداً
هذا لأنك تدعم ميكا
ماذا؟
إنها غلطتك
أنت مسبب المشاكل حسناً، شكراً على عملك
ماذا؟ أهذه غلطتي أيضاً؟ ماذا يقصد بأني مسبب المشاكل؟
الزوج المؤسف
Arabic Sub by:yozora
ماذا؟ زوجة سودو سان
كانت حبيبتك السابقة؟ - علمت زوجتي بشأن هذا البارحة -
حقاً؟ - لن أكذب بشأن أمور كهذه -
يا لها من صدفة كبيرة لا عجب أن سودو سان
كان يعلم بذلك وينظر إليك بتلك الطريقة؟
ماذا؟ إذن هو لم يكن يحبك؟
ألا تريدني؟ - حقاً؟ -
بالتأكيد ليس كذلك - حقاً؟ -
حسناً، كان هذا قبل ١٠ سنوات
ليس بذلك الشيء الجاد ولكن
ربما من الأفضل أن يتم تغيير الشخص المسؤول؟
بما أن العميل سيعيش في المنزل باقي حياته
أنت محق، سنغير الشخص المسؤول فأي شخص
لا يود العيش في منزل صممه حبيب زوجته السابق
نعم، أنا آسف حقاً - لا، لا بأس -
لديك سبب - سبب؟ -
تغيير الموظفين، يبدو أنك ستعمل أيضاً في قسم ترويج المبيعات في ذات الوقت
أعمل في ترويج المبيعات في ذات الوقت؟
نموذج المنزل الذي صممته من قبل لاقى اعجاباً كبيراً
يرغبون منك أن تواصل التصميم للعملاء الكبار
كما تفعل دائماً إلى جانب أن تقوم بالمبيعات أيضاً
حسناً - موظف بارع مثل -
يحتاج أن يتعلم كيف يتعامل مع الناس
فهمت
اه المكان مختلف
هارونو كون من هنا - حسناً
مكتبك هنا - حسناً -
مدير هوسوي هل الوقت مناسب؟
نعم، نعم فلنذهب
ضع اغراضي هنا - حسناً -
هارونو سان بطاقة عملك الجديدة
لأني سوف أرشدك أتطلع إلى العمل معك
لأني لا أعلم الكثير بشأن المبيعات اعتني بي من فضلك
أولاً، بعد الظهيرة يجب
أن نحضر اجتماع مع مصممين - حسناً -
وبعدها مباشرة حوالي الساعة ٣
يجب أن نقوم باتصالات - حسناً، اتطلع لذلك -
هذا سيجعلها أبعد
من متناول يدك
ماذا؟ مستحيل
استمعي، كاوري سان - ماذا؟ -
أيمكننا الخروج لتناول الطعام اليوم؟ - اليوم ؟ -
أيمكنني الرد عليك بالإيميل؟ - حسناً، سأنتظر رسالتك -
نعم، ماذا؟ اتصال خارجي من هوسوي سان؟
نعم، معك هارونو
ماذا؟ ميكا تشان؟
آسفة، لاستدعائك من العمل
لا بأس ما المشكلة؟
أرغب بطلب معروف منك أيمكنك أن تقنع أمي؟
ماذا؟
في النهاية، لا أستطيع العزف في البار بعد الآن
أمي لن تسمح لي بالعزف على البيانو
حقاً؟
لكني لا أريد أن أتخلى عن حلمي بأن أصبح عازفة بيانو
فهمت
أنا أحب عزفك على البيانو وأرغب بدعمك، ولكن
آسف، ولكن أمك هي زوجة رئيسي بالعمل
أن أتدخل في اقناعها
هناك مكانة لي كبالغ
ارجوك - لا، لا لا -
حسناً سوف أقنعها
شكراً جزيلاً
يويتشي كان يتدخل في مسار حياة ميكا تشان؟
يبدو أنه يدعم عزفها على البيانو
لكني لا أرى أنها قد تنجح في ذلك
لطالما كنت بجانب ميكا، صح؟
لهذا أعلم أن هناك العديد
من الناس بمواهب أفضل من ميكا
من الجميل أن تواصل تحقيق حلمها ولكن
"إذا تحبي ذلك، افعليه"؟
حتى أنا أقول هذا للأطفال الآخرين
لكن هذا قول عديم المسؤولية
لكن بالنسبة لميكا، لا أريدها
أن تراهن حياتها على أمر غير مضمون
لا أريدها أن تتألم
ميكا هي ابنتي
وصديقتي العزيزة
إنها جزء مني
الأم وابنتها مثل القلبين الذين ينبضان سوية؟
فقط تخيل أن ابنتك سوف تتألم
يجعلكِ تشعري بالألم أكثر مما إن كان المصاب أنتِ نفسك
يويتشي سان لا أعتقد بأنه ينوي أمراً سيئاً
أنا آسفة
سأخبره أن لا يتدخل
آسفة لأني تحدثت بموضوع غريب
في الحقيقة
أرغب بسماع نصيحتك بشأن موضوع ما أيضاً
يبدو أنك واعدت زوجتي مسبقاً؟
أخبرتني زوجتي
نعم، لقد فعل
هل ستغيرون الشخص المسؤول لهذا السبب؟ لا أفضل ذلك
لا، بشأن ذلك
شيء حدث في الماضي لا يهمني أبداً
بالرغم أني لا أعلم بشأن زوجتي
تمزحين؟ يوي تشان؟ كانت حبيبة يويتشي السابقة؟
لكن لسبب ما انه حقاً يزعجني
اه حسناً فلنتناول الغداء معاً
وأنا سأتحدث عن الموضوع - آسفة -
كما تعلمين
قد ينجح الأمر إن تحدثنا بلا مبالاة
ولكني متأكدة أن يوي تشان قلقة بشأنه كذلك
شكراً لكِ
ولكن كلانا بالغان
وأيضاً رفاق في الساونا
وكذلك نحن مقربين في حياتنا الخاصة ألسنا والدين وأصدقاء؟
أ..أنا أوافقك الرأي
إذن، فلتكمل عملك
إذا كان سبب توقفه عن العمل
تخص شؤون الموظفين في الشركة
فسأعاود التفكير في عقدنا
لا، بالتأكيد هارونو سان سيواصل العمل معك
حقاً؟ أنا سعيد
مرة أخرى أنا سعيد بالعمل معك
المنزل هو شيء يُبنَى مرة في العمر الماضي لا يهم
فلنتوافق معاً حتى تعيش عائلتي حياة طويلة معاً
هذا جميل - هذا جميل -
يوماً ما جميع عائلاتنا يجب أن تجتمع لأجل حفلة نابي
صحيح حفلة نابي سيكون هذا رائعاً
متى يجب أن نقيمها؟ - ماذا؟ اه متى؟ -
هوسوي سان؟ - ماذا؟ أنا؟ -
هوسوي منزله مستقل سنقيم حفل نابي هناك
ماذا؟ في منزلي؟ - أتطلع إليه -
لماذا قلت أننا سنقيم حفل نابي؟
لم أتوقع أن يهتم بالموضوع
تتحدث بحديث غير مهم وكذلك تورطني معك
آسف، لم أقصد
عقابك أن تكون المسؤول عن النابي
حسناً
مرحباً، بـ المسؤول عن النابي
ماذا، المكان ضيق جداً
وكما تعلم، نحن نرتاح في الساونا لأن المكان للرجال فقط
بوجود النساء هناك لا يمكننا التحدث براحة
لن نتمكن بالتكلم بسوء عن زوجاتنا سيكون الوضع مملاً
هذا صحيح - هل تفهم هذا؟ -
زوجتك وحبيبتك السابقة يتناولون ذات النابي
ربما يصبح الوضع سيئاً
حقاً؟
قد يصبح الوضع سيئاً، صح؟
والأسوأ، ذلك الزوج الغيور سودو سان
سيراقب الوضع مثل القرش
هذا مخيف حقاً
على كلٍ، كان من الخطأ القيام بحفلة نابي
فلتكن شوغن النابي ولا شيء آخر
هل فهمت؟ - نعم -
وكن حذراً من زوجتي
لقد كنت تدعم ميكا، صح؟
لقد كانت غاضبة منك لأنك تدخلت فيما لا يعنيك
ماذا؟
كن حذراً
حفلة النابي
لا أريد القيام بحفلة نابي
هذا الشخص الذي تعاملنا معه كثيراً نابيتا سان
نا..نابي؟
نابيتا هل هناك شيء ما؟
لا أنا هارونو
هكذا ننتهي اليوم
شكراً على عملك اليوم - شكراً على عملك -
ماذا حصل؟ لا تبدو بخير
حسناً، حصلت بعض الأمور
وهناك أمور سوف تحصل
حسناً، أيجب أن نذهب لمكان ما لنشعر أفضل؟
مكان ما لنشعر أفضل؟
أهذا هو المكان الذي يشعرنا أفضل؟
هناك مكان آخر
والذي يمكن أن يجعلنا نشعر أفضل
ماذا؟ لا، لا لا
كاوري سان، أنتِ تقولين نكت بذيئة
ممتعة حقاً
مع المبيعات أتعب من التعامل مع الناس
أردت القدوم إلى هنا لأتعرق وارتاح آسفة لاحضارك هنا معي
لا مشكلة حتى موظفة مبيعات مختصة مثلك كاوري سان
تتعب من التعامل مع الناس؟ - نعم، أتعب حقاً -
إنها مرتي الأولى التي أرى فيها جانبك الحقيقي
أنتِ جذابة، ومثيرة ومجدة في عملك
لسبب ما، لا يوجد فيكِ أي عيوب
عيوب؟
أقصد لا يملك أحد فرصة لذلك
أنت أكثر شخص يا هارونو سان الذي أريته جانبي الحقيقي
أنا مطلقة مرة واحدة
لا أريد أن أتزوج مجدداً
لكن الرومانسية شيء آخر أريد أن أحب الشخص اللائق
هارونو سان، لقد لاحظت، صح؟ مشاعري
ألا ترغب بمواعدتي؟
ألم تسمعني؟
ما هذا؟
سأغادر قبلك
شيطانة صغيرة، اغراء عذب، شعور سيء
حفلة نابي؟
تقررت فجأة حتى لا نجعل سودو سان يقلق بشأننا، ولكي نبقى أصدقاء
ولكن لأنكِ مشغولة
لا يجب أن تضغطي على نفسكِ - لا بأس، يمكنني القدوم -
فبعد كل شيء، نحن الأمهات الصديقات كنا نخطط بتناول الغداء معاً
سيكون جيداً أن نجتمع معاً هناك
حقاً؟ - يمكننا الاجتماع جميعاً -
هناك وتناول الغداء لا يمكنني الانتظار
بالمناسبة لماذا تتناولين كرات الأرز في هذا الوقت؟
اليوم هانا تشان كانت تبكي حتى الغسق
لذا لم تسمح لي الفرصة لأتناول الطعام
ماذا؟ كانت تبكي حتى الغسق؟
نابي في منزلنا؟ - لا تقلقي -
فسيكون هو المسؤول عن النابي
المقادير وكل شيء قال بأنه سيعتني بكل شيء
حسناً، لا بأس
لكن يويتشي سان هذا هو حقاً مسبب للمشاكل
حتماً سيقول شيء عندما يأتي
حسناً، حسناً
بالإضافة - ماذا؟ -
بشأن ميكا تشان
لا تسبب لميواكو سان المشاكل
من تظن يقلق بشأن ميكا تشان أكثر؟
إنها ميواكو سان - صحيح ولكن -
إن عزف ميكا تشان للبيانو جميل جدا
لذا ما المانع إن أرادت تحقيق حلمها؟
ميواكو سان قد فكرت بهذا الموضوع بالفعل
بإمكانية تحقيق ميكا تشان لحلمها
وإن فشلت كيف ستجد مسار آخر لحياتها وأمور كهذه
بالقلق على كل أمر صغير لن يجعلها تتحدى أي شيء، صح؟
لا تريد أن تراها تتألم بالخوض في تحديات غير مضمونة
حسناً، هذا قد يكون صحيحاً ولكن... حسناً تشيساتو
أتقولين أنكِ لن تدعمي هانا تشان عندما تقرر حلمها؟
لا أعلم بعد
هانا تشان ما زالت صغيرة
أنا فقط أحاول ابقاءها آمنة
لم أفكر بعد بأكثر من ذلك
لكن كما تعلمين
لكن بمعرفتي بميواكو سان
أكثر شخص يفكر بشأن سعادة ميكا تشان
هي بالتأكيد ميواكو سان - حسناً، هذا صحيح ولكن -
ولهذا، أمها لا تحتاج أي
آراء خارجية
يويتشي، لا تتدخل
وتوقف عن دعم ميكا تشان، فهمت؟
أرجوك، أيمكنك أن تقنع أمي؟
سوف أقنعها - شكراً جزيلاً -
هذا سيء
العوائل الثلاثة سوف تجتمع؟ - نعم -
إنها فرصة لنريهم
أننا زوجين مثاليين، ألا تظني ذلك؟
أم هل هناك شيء يخص ذلك يزعجكِ؟
لا، ليس كذلك - إذن فقد اتفقنا، صح؟ -
تفضلي، لأعبر لكِ عن مشاعري
لم أعني ما فعلت المرة الماضية آسف
لقد آذيتكِ، صح؟
أنا آسف حقاً
شعرت بشعور جيد اليوم السابق
مبادئ رجل المبيعات
أي شخص ممكن أن يصبح الأول
اخفي نفسك وتكيف مع الآخرين
اخفي نفسك
المناديل وملابس إضافية
اخفي نفسك، وتكيف مع الآخرين
لا تتحدث بحرية مع يوي أمام تشيساتو وسودو سان
وبشأن ميواكو سان
لا تتحدث بشأن موضوع ميكا تشان
أما عن وعدي مع ميكا تشان بشأن اقناع...
نحن جاهزون فلنذهب
بشأن وعدي مع ميكا تشان بالإقناع
لن أفعل بل سأفعل؟ لن أفعل؟
يويتشي فلنذهب
لماذا تقضي كل هذا الوقت؟ - اه، حسناً -
اه، لأنك سوف تلتقي بـ يوي تشان؟
لأنك ما زلت تتوق إليها؟ - لا، ليس كذلك إطلاقاً -
إذن، فلنذهب
سوف نتأخر أيها المسؤول عن النابي
اه لقد وقع الغطاء
هل تحتاجين إلى تغيير؟
يجب أن أذهب لشراء المستلزمات، لذا سأذهب قبلك
هانا تشان، هانا تشان أصبحت حالتكِ سيئة؟
اخفي نفسك
لقد اختفى - ماذا؟ -
إذا أخفيت نفسي هل سيمكنني تناول الطعام؟
أتطلع لأستمتع مع الجميع اليوم
أنت رسمي جداً
شكراً لشرائك الأغراض - لا مشكلة -
استخدم ما شئت السكاكين موجودة هنا
وصلني اتصال من تشيساتو تشان
الطفلة سببت لها المشاكل عندما كانت على وشك الخروج
كما وصلكِ الخبر تماماً - ماذا تعني؟ -
أنت تتصرف برسمية جداً
استرخي، استرخي أكثر
لقد نسيت التوابل - ماذا؟ -
فلفل الفجل الحار
سأذهب لأشتريه - لا، لا -
سأذهب بنفسي لشرائه لأجلك - ماذا؟ -
بنفسي؟
سأعود مجدداً - مجدداً؟ -
هذا مؤلم
السيد كينيتشي
هناك أوقات يتوجب عليّ فيها أن أخفي نفسي
اه إنه هنا النائب ساكانو
بشأن تخفيض قائمة الانتظار وتحسين مستوى جودة الحضانات
هل ستجعل نفقات الرعاية الطبية للرضع مجانية في أنحاء الدولة؟
يجب أن يكون هناك دعم ملائم لإجازة الأمومة
لقد أشتريتها
شكراً لك تشيساتو تشان وهانا تشان
هنا - بابا، انت تعمل بجد -
اه، لم أرك منذ فترة
هل أنت متأكد بأنك لا ترغب بأي مساعدة؟
دعي كل شيء للمسؤول عن النابي
مؤلم
هذا هو كنزي أتريد شرب القليل؟
إنه سودو ساما
اخفي نفسك، وتكيف مع الآخرين
سوف يقابل حبيبته السابقة قريباً
زوجها الحاليّ سيكون أمام تشيساتو تشان!
اه آسف
نعم
تفضلوا - شكراً -
شكراً لاستضافتكم لنا اليوم هذه الشامبانيا ستلائم النابي
آسف لم يكن عليك فعل ذلك
حسناً، حان الوقت، إنها حبيبتك السابقة
هذا للتحلية - شكراً لك -
اللقاء - نعم؟ -
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
هل نبدأ؟ - نعم؟ -
تفضلوا بالجلوس فلنبدأ
المعذرة
ومجدداً، المعذرة
سودو سان، سمعنا بأنك أب مثالي
أنت معروف بذلك بين الأمهات - لا، أنا عادي فقط -
إنه معروف بين الآباء كذلك
بأنه دائماً ما يمنح الهدايا لزوجته
ويساعد كثيراً في تربية طفله
عادي فقط - لا، لا لا -
هل هذا عقد جديد؟
أهي أحدث هدية؟ - نعم -
أشعر بالغيرة -
أنتم زوجين تستحقان الاحترام صحيح؟ يويتشي؟
نعم، من الرائع أن لديكِ زوج لطيف، يوي
يوي؟ - هاقد قالها، دعاها بودية -
غير معقول
سان
لقد التقت أعينهم - أمن الممكن -
أن أعينهم التقت؟ - لا، لا لا لا -
هل قلت شيئاً سيء؟
نحن شاكران لقولك اللطيف
اه، حسناً، بشأن منزلكم الجديد
أي نوع من المنازل سوف يكون؟
أخطط بتزيين الخزائن الموجودة في الردهة بسجلات نمو يوتو
صور اليوم الرياضي ويوم العرض المدرسي وكذلك الشهادات
سودو سان، أنت مخلص بالذهاب إلى كل مناسبة، صح؟
أشرف عليها تماماً أصبح متحمساً جداً في يوم الرياضة
تشرف عليها تماماً؟ أنت بالتأكيد الزوج المثالي
سودو سان هو حقاً شخص مذهل
من الجيد أنكِ لم تتزوجي هارونو
ما الذي يقوله هذا؟
ما الذي قلته أنا؟ - أحمق -
غبي - مغفل -
لقد قلت شيئاً سيئاً بلا ريب
يجب أن أغادر الآن - لماذا؟ -
لأنه يجب أن أذهب لأحضر يوتو الآن، اعذروني كان لذيذاً
حسناً، أنا يجب أن اخذ هانا تشان للخارج
لتستنشق بعض الهواء
أعلم بأننا لا نعرف
ماذا نقول أمام أزواجنا
أرجوكِ لا تهتمي
أتمنى أن نبقى صديقات
شكراً لكِ
لأكون صادقة، كنتِ قلقة قليلاً
انظري، يوي تشان، أنتِ جميلة جداً
وأنا نسيت كيف أبدو أنيقة
منذ أن ولدت أنا دائما مرتبكة
لست كذلك
لكن لابد أنه نوع من القدر الذي جمعنا معاً لنصبح صديقات
يوي تشان أنتِ تحبين زوجك أنتم الزوجين المثاليين، سيكون الأمر بخير
نحن لسنا زوجين مثاليين
أنا متأكدة بأن وضعكِ أكثر سعادة منّا
ماذا؟
يوي
من الأفضل أن نذهب سوية لنحضره
اه حسناً
حسناً، أنا سأعود
اليوم كان ممتعاً فلنقم بذلك مجدداً
نعم أتطلع لذلك
حسناً أراكِ لاحقاً
نعم أراكِ لاحقاً
لقد عدت
أهو يخص يوي تشان؟
أنا لست سكرانة
كم من الوقت قد مر منذ أن شربتي هكذا؟
اه هذا كنزي وأنتِ تشربيه
أردت مشروباً آخر
ما الذي حدث؟
يبدو أن ميواكو سان قد سكرت
ماذا؟ - وأنت -
بالرغم أنك لا تعلم شيئاً بخصوص ميكا
ما هذا الآن؟
هل تعلم ما أول رسمة رسمتها ميكا بخصوص حلم المستقبل؟
ماذا؟ - لا تتدخل، حسناً؟ -
أعلم ذلك - حسناً، امسكها -
انه وقت التحلية - حسناً -
لقد وصلت التحلية رائع، التحلية هنا
ميواكو سان، تفضلي التحلية - نعم، نعم، تفضلي التحلية -
نعم - انتهى الشرب -
لا، أريد شربه - لا تقولي لا -
لقد أخذت التالي
الشاي - إن حلم المستقبل -
الأول لميكا
كان فراولة، فراولة فراولة
عندما كان عمرها سنتين - سنتين ؟ -
وبعدها كان أميرة، وثم معلمة حضانة وثم خبازة في محل كعك
أنت لا تعلم، صح؟ - اه، نعم صح -
من المستحيل أن تعلم
أنت بالكاد قضيت معها أي الوقت
لم تكن عادياً مختلفاً عن سودو سان
لم تذهب حتى إلى اليوم الرياضي
حسناً، هذا لأني مشغول دائماً في نهاية الأسبوع، صح؟
حسناً، في التجارة نحن مشغولون في نهاية الأسبوع - يويتشي -
حتى في أيام الأسبوع لم تذهب
في يوم الوالدين قال "لا أشعر بالراحة هناك، المكان ممتلئ بالأمهات"
بقيت في المنزل ونمت، صح؟
حسناً، هذا لأني تركت الأمر لكِ
حسناً، هذا لأنه يمكن الاعتماد عليكِ - يويتشي -
نحن حتى لم نتناقش بشأن ذلك
عندما كنت قلقة بشأن أصدقاء ميكا أو أمورها في المدرسة
كنت دائماً غير واضح وتتهرب
حسناً، لقد أكثرتي الشرب لا تدعينا نتشاجر
أنا أريد أن أتشاجر الآن
أنا تخليت عنك منذ فترة طويلة
لقد تعبت من التوقع أنك قد تساعدني في تربيتها
من الأسهل عدم التوقع
وقبل أن أدرك ميكا قد كبرت
"قبل أن أدرك" هذه مبالغة
أنت تكسب النقود وأنا أربي الطفلة
هكذا قسمنا المسؤوليات
هكذا فهمت دورنا سيكون كزوجين
مع ذلك، بوضعنا الآن ومع ما خططت له
لماذا تتدخل الآن؟ - أنا أتدخل؟ -
تقول أمور مثل أنك تفهم ميكا
تتحدثين عن البيانو؟
هذا عديم المسؤولية أن تمدحها بقولك أنك تحب عزفها على البيانو
أهو عديم المسؤولية؟ - نعم، عديم المسؤولية -
إن نسبة عدم نجاحها عالية
اه ميكا تشان نعتذر على تطفلنا
أهلاً - مرحباً -
أهلاً بعودتك أنتِ مبكرة
ماذا حصل لمدرسة التحضير للامتحان؟ فاليوم موعدها، صح؟
لقد تركتها - تركتيها؟ -
إنها ليست مهمة، لذا تركتها - لماذا؟ -
من المستحيل ألا تكون مهمة
الآن هارونو وعائلته هنا فلنتحدث عن هذا لاحقاً
اصمت - مؤلم، مؤلم -
ميكا لماذا أنتِ تعارضيني هكذا؟
لا أعارض أنا فقط أريد أن أصبح عازفة بيانو
هذا صحيح
يويتشي؟
ميكا، لماذا؟
ألم نكن دائماً متوافقتان؟
أنتِ لم تعارضيني من قبل
أنا من أريد سؤالها ذلك
اعتقدت أنكِ تفهميني أكثر من أي شخص آخر
أعتقدت أنكِ صديقتي المقربة، ولستِ أمي فقط ومع ذلك، لماذا؟
لماذا لا تفهمين أكثر المشاعر أهمية بالنسبة لي؟
لأني أفكر بكِ - لا، لا تفعلين -
أنتِ لا تريدين أن تفشلي وحسب
ميكا، أعتقد أنك بالغتي في كلامك
أنا لا أريد الكلام معها أكثر
ميكا؟
المعذرة - يويتشي -
مايكل جوردن قال مرة
"يمكنني تقبل الفشل
لكن لا يمكنني تقبل عدم المحاولة"
وجون ستكوكتون قال التالي
"أنا لا أدع الآخرون يحددوا إمكانياتي"
أليس هذا ما تشعر به ميكا تشان؟
إمكانياتها تعتمد على جهودها
لا يهم إذا نجحت أم فشلت عليها أن تجرب
إذا اختارت هانا تشان طريقاً يعجبها
اعتقد أنه سيكون بداية طريقها في الحياة
هانا أيضاً، ستغادر من احضان والديها
وستسلك طريق حياتها بمفردها
أو شيء كهذا
أفهم ما تقوله
رأسي يؤلمني
ميواكو سان فلتستلقي
آسف على ذلك لقد مرت فترة طويلة منذ أن شربت هكذا
وأنا آسف أيضاً على تدخلي بتلك الطريقة
ولكن النساء لا ينسون أبداً
هل كل شيء قالته ميواكو سان كان صحيحاً؟
على الأرجح في الحقيقة، أنا لا أذكر جيداً
النساء هم حقاً مخلوقات لا تنسى شيئاً
هي لم ترغب أن تفشل في تربيتها
فهي قد ربتها بمفردتها
على الأغلب هي غلطتي
أهي غلطتك؟
نعم، لكونها تبالغ في حماية ميكا
لأني تركت أمر التربية عليها
ولأني لم أتحدث بجدية بشأنه معها
مصدر المشكلة على الأرجح هو مشكلتنا كزوجين
ربما لاحظت هذا متأخر جداً؟ - لا -
"لا أريدها أن تتألم "
" ميكا هي ابنتي، وصديقتي العزيزة إنها جزء من"
آسف في النهاية قد تدخلت
هل أنتِ غاضبة؟
بالتأكيد، أنتِ غاضبة
اعتقد أن ما قلته
صحيح تماماً- ماذا؟ -
لأن الأمهات مقربات جداً من أطفالهن لذا يقلقن بشدة
ويتدخلن بشدة
دور الأم صعب جداً
بعد ومضة عين، هانا تشان أيضاً سيكون لديها اليوم الرياضي ويوم الوالدين
وسنقلق بشأن أصدقائها في المدرسة
نعم، وعندها ربما يوماً ما قد تعثر على حلمها؟
هذا صحيح
وعندما تكبر سأكون في اليوم الرياضي لأشجعها
وسأحاول الذهاب ليوم الوالدين قدر استطاعتي
جيد لكن قبل ذلك
ساعد بقدر استطاعتك الآن أيضاً
مثل تغيير الحفاظات
والاستحمام وحملها عندما تبكي؟
هانا تشان
بابا سوف يحممك اليوم
الاستحمام
انا جائع يا تشي - ماذا؟ -
اصنعي نابي نابي
رأسي يؤلمني - أتريدين بعض الماء؟ -
نعم
تفضلي - شكراً -
وردنا اتصال من مدرسة التحضير للامتحان يبدو أن ميكا قد تركتها حقاً
تلك الفتاة
المال والوقت الذي ذهب في المدرسة قد ضاع
لأنها ذهبت لتعزف على البيانو
إنها تقول بأنها حياتها الخاصة
حسناً إنها حياتها
نعم "إنها حياتي الخاصة"
أنا، كأب سأحاول أن أتقبل حياة ميكا
"نحن لسنا زوجيين مثاليين "
"أنا متأكدة بأن وضعكِ أكثر سعادة منا"
اسمع، يويتشي؟
أيمكنك مراقبة هانا تشان قليلاً؟
أنا قلقة أن تفقد يوي تشان هذا
لذا سأذهب لأوصله لها - ألا يمكنكِ أخذ هانا تشان برفقتك؟ -
ابذل جهدك أنا ذاهبة
ما خطب تصرفك ذلك في منزل هوسوي سان؟
بدوتِ ضجرة - لا ليس كذلك -
هل أنتِ منحرجة لرؤيتهم إياكِ معي؟
لا مستحيل
توقف
لا تؤذي ماما - يوتو -
أنا أحبك فلتواعديني من فضلك
هناك شخص آخر أحبه
أمن الممكن أن يكون هارونو سان؟
وإن كان كذلك؟ - هذا لا يصح -
لديه عائلة - هل لهذا -
علاقة؟ - نعم -
هذا مستحيل فهو زوج مخلص
لكن أنا حقاً أحبه
سوف أريه ما لديّ
أتساءل إذا الأمور ستسير بخير هناك كما سارت هنا؟
صح؟ هانا تشان
بابا، بابا
ماذا؟ هانا تشان؟
هل قلتِ "بابا" للتو؟
قوليها مجدداً قوليها مجدداً
لقد عدت - اه تشي، الآن للتو -
الآن - هانا تشان -
تفضلي، تفضلي لا تترددي
ماذا؟ أهناك أحد برفقتك؟